프린팅연구소에서 제공해드리는 서비스 중에 한가지, "무료웹전단" 전단지 1연, A4사이즈를 기준으로 하면, 4000장짜리를 주문하시면, 모바일에서도 전단지 내용을 똑같이 볼수 있는 웹페이지를 하나 드리고 있어요. 웹전단이 뭔가~~하시는 분들이 있을거 같아, 추가적으로 설명을 드려 볼까 합니다. 단순하게 생각하면, 종이로 인쇄하는 전단지로 광고효과를 1번 보시고, 핸드폰이나 태블릿, 또는 컴퓨터로도 볼 수 있는 온라인 광고 효과도 1번 더 본다고 생각하시면 좋을 거 같습니다. 기존에 단순히 배포하는 전단지를 주기적으로 하고 계셨다면, 한번쯤 사용해 보셔도 좋지 않을까요? 최근에 폴댄스로 지점을 확장하신 원장님께서, 전단지를 요청 주셔서, 웹전단 서비스를 해드렸습니다. A4 4000장을 주문하셨기에, 웹전단..

안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 15번째 카드! 이집이 원조야! 를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 "이집이 감자탕집 원조야", "여기가 원조야" 등의 원조라는 간판이 즐비하는 거리에서 원조를 강조하기 위한 말이겠죠? 이런 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요? 과연 일본어로는 어떻게 말할까요? [일본어로 바꿔볼게요] この店がカムジャタンで1番の老舗だ‼ 이 집이 감자탕으로 제일 오래된 집이야. [일본어 유사표현] この店がここらへんで一番おいしいよ！ 이집이 이 주변에서 제일 맛있어! [단어풀이] この店/このみせ＝이 가게, 이집 カムジャタン = 감자탕 1番(いちばん) = 제일, 1번 老舗(しにせ) = 노점, 오래된 점포 ここらへん = 이 주변 美味しい/おいしい = 맛있다 [영어 ..

새로이 명함이 필요하시다던 폴댄스 원장님~~ 명함 재질에는 여러가지가 있겠지만, 그래도 스타드림만한 고급지는 없을거 같아요. 개인적인 생각으로는 스타드림이 고급스러운 명함 표현에 딱 맞지 않을까 합니다. 더군다나 박가공이 너무 잘 어울리는 소재이기도 하구요. 요청사항이 몇가 있었습니다. 실제로 명함 주문이 필요하실 경우, 원하시는 내용을 명확하고 간략하게 메모해서 주시면 시안 작업에 많은 도움이 되는데요. 특히, 명함의 경우, 90x50mm밖에 되지 않는 공간에 나의 회사, 우리 회사를 담아야 하기에 신중하고 꼼꼼해 질수 밖에 없는지라 수정사항이 많습니다. "처음부터 알아서 해주세요~~"... 알아서 해드릴 수는 있지만, '막상 봤더니 이건 아닌거 같은데...'해서 방향이 전혀 다른 시안이 제공될 경우,..

안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 14번째 카드! 천직이네!, 딱 네일이네! 를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 "너한테 딱이다", "천직인거 같아!", "그 일 밖에 없는거 아냐?" 등의 상대방의 성향에 딱 맞는 일이 있을 땐 이말을 해야겠죠? 천직같이 나에게 꼭 맞는 성격의 일을 찾기는 참 힘든일이죠. 천직... 갖고 싶네요 ㅋㅋ 암튼, 이런 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요? 너한테는 그 일이 딱인거 같아!! 과연 일본어로는 어떻게 말할까요? [일본어로 바꿔볼게요] ぴったりだね！ 그렇게 짜지 않은 편이 좋겠습니다. お前にはその仕事がびったりだよ！ 짜게 하지 말아주세요. [일본어 유사표현] お前はそっちに向いてるようだね‼ 저염식으로 부탁합니다. [단어풀이] ぴったり＝딱,..

"전단지가 30장 부터 인쇄 가능!!" 전단지를 주문하다 보면, 기본 4천장, 2천장씩 해야 하는 때가 있는데요, 필요한 수량은 100장이거나 200장일 수도 있어서, 막상 주문하고 나면 처리가 곤란할 때!! 소량 전단 주문해 보세요~~! 본 상품으로로 제공되는 전단의 사양은 아래와 같습니다. -사이즈 : A4(210x297mm) / A3 (297x420mm) -재 질 : 아트지 100g / 150g / 200g / 250g -인쇄면 : 단면 / 양면 인쇄 선택 가능 ◆ 소량 전단의 경우, 최소 1장부터도 주문이 가능합니다. 단, 1장을 주문하여도 30장 가격으로 주문받고 있습니다. ◆ 본 상품의 표기 가격은 출력만 했을 때의 가격으로, 명함 시안 및 수정 작업이 있을 경우, 추가비용이 발생합니다. ◆ ..

안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 13번째 카드! 음식 좀 데워주시겠어요? 를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 "음식이 식었는데, 데워줄 수 있나요?", "음식 좀 데워주세요", "음식이 식었어요" 등의 식당에서 음식이 식었을 때, 사용할 수 있는 표현이 되겠는데요, 이런 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요? 과연 일본어로는 어떻게 말할까요? [일본어로 바꿔볼게요] 食べ物が冷めてるので、温めてもらえますか。 음식이 식었는데, 데워줄 수 있나요? 食べ物を少し温めてもらえますか 음식을 조금 데워주시겠어요? [일본어 유사표현] この(食べ物)は冷めないうちに食べたほうがうまいよ‼ 이 음식은 식기 전에 먹는 것이 좋아!! [단어풀이] 食べ物(たべもの)＝음식 冷める/さめる = 식다, 차지다 ..

[저렴한 명함] 2+1 이벤트 "2명의 명함을 주문하면 1명이 공짜!!" 3명의 명함을 주문하실 일이 있으실 경우, 참으로 득이되는 이벤트죠!! 본 이벤트로 제공되는 명함의 사양은 아래와 같습니다. -재질 : 스노우지 250g -인쇄면 : 양면 -후가공 : 양면써멀코팅 -수량 : 500장 -사이즈 : 90x50mm 기존의 명함가격 1건(500장)당 13,500원(부가세 및 택배비 포함) 3건 주문시 40,500원이었던 상품을 이번 이벤트를 통해 27,000원(부가세 및 택배비 포함)으로 제공해드립니다. 꼼수 1. 2명밖에 주문할 직원이 없을 경우!! 1명을 1000장으로 하고 다른 한명을 500장으로도 가능합니다. 꼼수 2. 1명밖에 주문할 직원이 없을 경우!! 1명을 1500장 주문하시면 기존 가격이 ..

안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 12번째 카드! 하루이틀도 아니고 왜 자꾸 물어?! 를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 "뭘 자꾸 물어봐?", "몇번째야?", "물어본 걸 왜 또 물어봐" 등의 반복되는 질문에 답답함을 호소하는 표현이 되겠습니다. 우리나라의 경우, 30~40대 솔로들이 가족모임에서 겪을 만한내용일수도 있겠는데요, "넌 결혼 안할거니?", "지금은 하고 싶은 일에 집중하고 싶어요!!", 또는 "전 결혼 안할건데요"를 매년 반복하고 있을 수도 있구요.... 이런 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요? [일본어로 바꿔볼게요] 何度も同じこと言わせないで！ 몇번씩이나 같은 말하게 하지 말아줄래?! 何度も同じこと言わせるな！ 몇번씩이나 같은 말 하게 하지마!! [일본어 ..

안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 11번째 카드! 찜 해놨어! 를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 "찜 해놨어", 옛날 표현으로는 "침발라놨어", "점찍어놨어" 등의 표현으로 물건을 구매하거나 할때 사용 할 수 있는 표현이 될 수 있겠는데요. 이런 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요? 김영철의 파워RM [타일러의 진짜 미국식 영어]에서도, 쇼핑할 때, 보기만 하고 안사냐고 묻는 친구에게 사용할 수 있는 표현이에요 :-)라고 설명을 덧붙여 놓았었는데요. 대화를 한번 만들어 보겠습니다. 2명이서 쇼핑을 즐기고 있었습니다. A : (선글라스가 마음에 드는지 마냥 쳐다보고 있다가) 가자가자~!B : 이거 맘에 들었던거 아냐? 안살거야?A : 응, 일단은 찜해놓은걸로! ㅎㅎ 과연 ..

전단지, 명함, 리플릿, 팜플릿, 봉투와 같은 종이 인쇄물을 포함해서, 현수막, 배너, 유포지, 패트지, 컷팅시트 등과 같은 실사 인쇄물 어렵게 주문하실 필요 없습니다. 저희 프린팅연구소에서는 카톡으로 주문 및 제작 진행하고 있습니다. 예를들어 "전단지"를 주문하시고자 할 경우, 아래 그림처럼 전단지 제작에 필요한 내용을 간략하고 정확해서 메모하셔서 카톡으로 보내주시면, 내용 확인 후 견적 및 제작을 진행하고 있습니다. 전단지 뿐만 아니라 명함, 현수막, 배너 등등 필요로 하시는 오프라인 광고, POP광고물의 내용을 기재해 주세요. 인쇄물의 사이즈(단위가 mm인지, cm인지도 적어 주시면 좋아요), 수량, 재질 등에 대해서도 기재해 주시고...만약 소재를 잘 모르시겠다고 하시면, 소재에 대해서도 상담해드..