안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 6번째 카드! 떡볶이는 먹어봐야지! 와 한국에 왔으면 이라는 복합적 문장에 대해 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 "한국에 왔으면, 떡볶이는 먹어봐야지", 우리나라 사람 중에서도 일본음식을 좋아하는 사람이 있듯이, 일본사람 중에서도 한국 음식을 좋아하는 사람이 많은데요. 특히, 일본사람의 경우, 매운 음식을 잘 못 먹는 경향이 있습니다. 하지만, 맵다고 해서 꼭 청량꼬추 팍팍 들어가서 맵거나, 상상할 수 조차 없을 정도로 캡사이신이 들어가서 맵지 않아도, 적당히 매콤달달한 음식으로도 충분히 한국음식의 매력에 대해 어필 할 수 있는데요. 그 대표적인 음식 중에 하나가 바로 떡볶이라 할 수 있겠죠?! 먹는 이야기는 이정도만 하구요, 이번에 알려드릴 내용..

안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 5번째 카드! 짜지 않게 해주세요! 를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 "짜지 않게 해주세요", "짠건 별로에요", "담백하게 해주세요" 등의 음식을 주문함에 있어 저염의 음식을 선호하는 입맛이 늘어나고 있는데요. 이때 필요한 표현이 되겠죠. 이런 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요? 영어로는 간단하게 "No salt, please"라고만 사용해도 된다는데요. 과연 일본어로는 어떻게 말할까요? [일본어로 바꿔볼게요] あまり塩辛くないほうがいいです。 그렇게 짜지 않은 편이 좋겠습니다. 塩辛くしないでください。 짜게 하지 말아주세요. [일본어 유사표현] 減塩食でお願いいたします。 저염식으로 부탁합니다. [단어풀이] あまり＝그다지 塩辛い/しおからい ..

가끔 RGB 파일로 인쇄가 가능하냐고 물어보시는 분이 계십니다. 저는 우선 안된다고 답변드려요. 인쇄라고 하는 것은 CMYK로 된 잉크를 분사하여 출력을 진행합니다. RGB의 데이터를 인쇄한다는 것은 CMYK로 변환되었다는 뜻이지요. RGB와 CMYK에 대해 알아보도록 하겠습니다. 과연, RGB로도 인쇄가 가능한지?! 또, 어떤 분은 그러십니다. "아니, OO인쇄소는 RGB로도 출력이 가능하다는데 왜 여기는 안되는거에요?" 말장난 하는거 같겠지만, RGB는 인쇄가 안됩니다. 하지만, RGB파일로도 인쇄는 가능합니다. RGB라는 것은 Red+Green+Blue의 삼색을 이용하여, 컬러를 구성하는데, 이는 TV, 모니터, 모바일 액정 등의 화면으로 색을 표현하기 위한 컬러입니다. RGB는 빛으로 구성되는 색..

오프라인 광고용으로 자주 사용되는 것이 전단지인데요. 전단지의 전략적 효과에 대한 기대치는 그렇게 크지 않지만, 그래도 광고를 하기 위해 선택하는 방법중에 하나가 전단광고입니다. 광고방법을 잘 모르지만, 광고는 하고 싶은데, 온라인광고, SNS광고, 키워드 광고... 광고, 광고... 단순히 광고로 끝나는 것이 아니라, 투자가 들어가야 하는 것이 현실정입니다. 해서 돈이 되는지 안되는지 막상 해봐야 하는 것이 투자이고 광고이지만...그 중에 쉽게 접근하고 누구나 할 수 있는게 전단지 광고입니다. 전단광고라고 해도 배포도 해야 하고, 배치도 해야 하고 할일이 참 많은데요.저희 프린팅연구소에서는 단순한 전단지 인쇄가 아닌 광고효과가 보다 높은 "웹전단"을 소개해 드리고자 합니다. 전단지 1연(A4의 경우, ..

안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 4번째 카드! "거스름돈을 다 안주셨어요" 를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 "거스름돈을 다 안주셨어요", "거스름돈이 모잘라요" 등의 물건을 구매하고, 거스름돈을 돌려 받을 때 거스름돈이 모자랄 경우에 필요한 말이죠!한국의 경우, 카드를 많이 사용하고, 동전도 최소 50원 단위로 떨어지는 물건이 많기 때문에 그나마 거스름돈에 대한 거부감이 덜한데요, 일본의 경우, 1원단위까지 거스름돈이 있는 경우가 있어, 거스름돈이 맞지 않게 돌아오는 경우도 있을거 같아요. 이런 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요? 거스름돈을 다 안주셨어요. 거스름돈을 다 안주셨어요... 어떻게 표현하면 お釣りを全部もらってませんけど 로 표현 할수도 있겠는데요. 실제로..

안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 3번째 카드! 달걀프라이는 완전히 익혀 주시겠어요?를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 "달걀프라이를 완숙으로 해주세요", "달걀을 완전히 익혀주세요" 등의 달걀프라이의 익힘 정도에 따라 그 표현이 달라지기도 할 텐데요. 이런 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요? 보통 달걀요리에서 완숙과 반숙 등의 익힘 정도를 따지는 경우, 삶은 달걀을 대표적으로 떠올리곤 합니다. 최근에 들어서는 해외에서 먹은 음식이 자주 소개되면서 sunny side up이라는 달걀프라이에 대한 레시피가 종종 소개되었던거 같아요. 이 sunny side up의 경우에도, One egg, sunny side up = 안뒤집고 노른자가 완전히 익지 않은 프라이 Over ea..

소봉투라 하면 가장 먼저 떠오르는 것이 우편 봉투일텐데요. 사무용으로 사용함에 있어서 일반 문구점에서 취급하는 규격사이즈, 규격인쇄의 노멀한 우편봉투를 구매하시고, 필요할 때 회사명판을 찍거나, 수기로 작성하고 계시진 않은지요? 그래도 사무용으로 사용해야 하는 봉투를 수기로 작성한다거나 하는데 약간의 성의 없음을 느끼는 경우도 없지 않아 있을 수 있습니다. 나만의 봉투정도는 아니어도, 우리 회사, 내 회사, 나의 봉투 정도 만들어 보고 싶다고 생각하신다면 바로 문의 주세요. ^^ 아래 카카오채널 문의를 클릭하시면 카톡으로 편하게 문의 및 주문이 가능합니다. 소봉투(220x105mm)의 경우, 규격형과 자켓형으로 제작이 가능합니다. 규격형이라 함은 일반적으로 가장 많이 이용하고 있는, 그리고 알고 있는 우..

우리가게 알림이로써 톡톡히 그 역할을 하는 광고방법 중에 하나로, 배너광고를 추천드릴 수 있는데요. 크기도 규격화되어 있어서 주문할 때 크기 고민없이 주문할 수 있는 상품 중에 하나입니다. 배너광고라고 하면, 가게 앞에 서 있는 배너를 떠올리시는 분들도 있겠지만, 업종에 따라서는 홈페이지 등의 배너광고도 있습니다. 이점 유의하시길 바랍니다. 본 제품 소개는 POP광고용 스탠드 배너임을 다시한번 알려드립니다. ^^ 배너의 경우, 인쇄물만 출력하여 게시하는 방법도 있지만, 기본적으로 배너는 스탠드배너라하여 실외용, 실내용으로 구분할 수 있습니다. 또 실외용의 경우, 물통을 지지대로 하여 단면배너, 양면배너로 나누어집니다. 아래에서도 다시 설명드리겠지만, 배너에서 양면배너라 함은 종이인쇄물 처럼 앞뒤를 인쇄하..

안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 2번째 카드! 신의 한수야! 신의 은혜야!를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 "신의 한수였어", "신이 함께한거야", "신의 은혜야" 등 신만이 그러한 일이 가능할 정도로 희귀하거나 진귀한 찬스에, 또 그 찬스를 잘 캣취한 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요? 신의 한수를 대신할 표현으로 우리나라에서도 사자성어를 사용하는데요, 천재일우(天載一遇) 「천 년에 한 번 만난다」는 뜻으로, 좀처럼 얻기 어려운 좋은 기회(機會)를 이르는 말입니다. 이 천재일우를 일본에서도 사용합니다. [일본어로 바꿔볼게요] 千載一遇のチャンスだったな！ [일본어 유사표현] 運がいいぜ！ ついてるな～！ [단어풀이] 千載一遇(せんざいいちぐう)＝천재일우 천년에 한번 만난다는..

안녕하세요, 프린팅연구소 '수석연구원' 입니다. 명함을 주문하면서 많은 분들이 명함 재질에 대해 고민하시는 분들이 많을 텐데요. 물론, 명함 재질에는 일반지 부터 고급지 등등 무수히 많은 재질이 있습니다. 그 중에 일반적으로 많이들 사용하시는 재질인 "스타드림"에 대해 소개해드리겠습니다. 스타드림에도 여러가지가 있기는 합니다. 스타드림 골드, 스타드림 실버, 스타드림 쿼츠 등등이 있습니다. 펄감만 원하시는 경우에는 "스타드림 쿼츠"를 추천드립니다. 스타드림 쿼츠는 화이트 재질의 종이에 약간의 펄감이 있는 재질로 실버와 골드의 중간 정도의 펄감을 제공합니다. 그래서 약간은 구리빛이 감도는 것이 특징입니다. 명함의 경우, 흑백과 컬러로 나누어져 인쇄비용이 책정될거라 생각하시는 분들이 있지만, 최근에는 인쇄장..