안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 28번째 카드! 넌 제 엄마한테, 그걸 물려 받았지?! 를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 유전적이 되었던, 금전적이 되었던 부모로 부터 물려 받았다는 내용에 대한 표현이 되겠습니다. 넌 네 엄마로 부터 그걸 물려 받았지? 또는 네 아빠로 부터 물려받았지? 이런 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요? [일본어로 바꿔볼게요] それはお母さん(お父さん)譲りだな。 그건 어머니(아버지)로 부터 물려받은거구나! [일본어 유사표현] 親から受け継いだんだな。 부모로부터 이어받은 거로구나! [단어풀이] それ＝그것 は = 은(는) お母さん/おかあさん = 어머니, 엄마 お父さん/おとうさん = 아버지, 아빠 譲り/ゆずり = 양도, 물려받음 親(おや) = 부모 受け..

코로나 영향으로 많은 이들이 직장을 잃어버리고 새로운 시작을 준비하고 있는 시국입니다. 하루 빨리 코로나가 종식되어 예전과 같은 생활로 돌아가서 경제적으로 활기찬 날이 왔으면 하는 바람인데요. 저희 남편도 작년 12월부로 퇴사처리되어 직장을 구하고 있는데, 잘 구해지지가 않네요. 그 와중에 국민건강보험 공단에서 고지서가 한장 날아왔습니다. 살살 느낌이 왔었어요, 지역가입자가 되어서 고지서가 왔었어야 하는데, 왜 안왔을까... 두둥~! 치.. 칠십만원? 깜놀에 깜놀이었습니다. 이전 직장에서 9년 가까이 일을 한지라 건강보험료 생각도 안하고 있었고, 저 또한 남편 보험료에 포함되어 있었기에, 전혀 생각도 못했죠. 이게 뭐냐고 국민건강보험공단에 문의 전화를 했죠. 해보신 분들 아시겠지만, 대기시간이 엄청 깁니..

안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 27번째 카드! 김밤 주문 들어간거 맞죠?! 를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 식당이나 카페를 가서 주문을 하고 한참을 기다리고 있는데, 주문한 음식이 나올 기색이 안보일 때가 있죠. 주문 받는 직원도 사람인지라 깜박 할 수 있다는 함정이 가끔 뚜껑이 열리게 만들기도 하는데요. 분식집에 가서 김밥이 나오기만을 목이 빠져라 기다리고 있는데, 주문한 김밥이 함흥차사다 싶을 때 쓸 수 있는 표현에 대해 알아보겠습니다. 이런 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요? [일본어로 바꿔볼게요] 先ほど、海苔巻き(キムパブ)を頼んだんですけど、注文入ってますか。 좀전에 김밥을 주문했는데요, 주문들어가 있나요? [일본어 유사표현] 先ほど注文したキムパブ、いつ頃貰えま..

흔히들 안개시트지라고 알고 계시는 시트지의 공식 명칭은 에칭시트지라고 합니다. 안개가 낀 것 처럼 뿌~옇게 시야를 약간 차단하는 효과를 가진 소재로 통유리가 뻥 뚫려 시선이 부담스러울 때 많이들 사용하는 시공이기도 하지요. 창업하시거나 회사를 이사해서 새로이 사무실을 마련하실 경우에 왠만하면, 기존의 인쇄물이나 가벽 등은 원상복구시키고 가서 깔끔한 상태에서 시작하는게 정석이긴 한데요. 간혹, 기존의 인쇄물이나 가벽 등을 그대로 두고 가시는 경우도 있습니다. 이럴 땐, 내 사무실과 분위기가 맞지 않으면 참 당혹스러운데요. 걱정하실 일이 없죠. 기존 인쇄물은 제거하고, 통유리 깨끗이 닦아서, 새로운 인쇄물로 붙여버리면 끝!! 말은 쉬운데, 어떻게 해야 하는지 고민되신다구요? 프린팅연구소로 카톡문의 주세요. ..

안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 26번째 카드! 일인일식해주세요! 를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 "성인 한명당 한가지는 주문해주세요", "일인일식 부탁드립니다", "한명당 음식 하나씩은 주문해주세요" 등의 주로 카페에서 커피 한잔 시켜서 2명이서 나눠먹는 아주머니들이 많이 있었죠. 지금도 그러는지는 모르겠지만, 그래서인지 1인 1식을 강요, 원칙으로 하는 식당이 늘어 나고 있습니다. 이때 식당이나 카페를 운영하는 입장에서, 1인 1식을 요청하고자 할 때 일본어!! 이런 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요? [일본어로 바꿔볼게요] すくなくともお一人様につき、一品ご注文ください。 적어도 한분당 1개의 주문은 해주세요. [단어풀이] すくなくとも＝적어도 お一人様(おひとりさま)..

안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 25번째 카드! 저쪽으로 가셔야 해요! 를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 "저쪽으로 가셔야 해요", "저쪽 방향이 맞습니다", "이쪽 방향으로 가주세요" 등의 길을 안내하는 내용이 아니라, 어떤 목적지로 가야만 하는 상황에서 쓰는 말입니다. 어찌보면 명령조가 될 수도 있겠습니다. "저쪽 방향으로 가주세요" 이런 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요? [일본어로 바꿔볼게요] あちらの方向へ(指さしながら)向かってください。 저쪽으로 (가리키며) 향해주세요. あちらの方向へ進んでください。 저쪽 방향으로 나아가 주세요. [일본어 유사표현] あの向こう側にあります。저 너머에 있습니다. [단어풀이] あちら＝저쪽 方向(ほうこう) = 방향 向かう/むかう = 향..

우리가게 통유리가 있는데 어떻게 하면 광고효과를 낼 수 있을까 고민들 많이 하실 거에요. 유리면에 붙일 수 있는건 아주 많죠, 디자인을 해서 유리면 전체에 붙이는 방법도 있을 거고, 중요한 문구만 컷팅해서 붙이는 방법이 있을 겁니다. 오늘 알려드릴 내용은 "컷팅시트지"입니다. 컷팅시트는 단순하면서 깔끔한 느낌으로 유리면에 부착하여 광고효과를 볼 수 있는 소재입니다. 그 색도 다양하여, 원하는 색을 골라 붙이는 재미도 있죠. 단, 단점이 있습니다. [컷팅 시트지 시공 단점] 작은 글씨는 컷팅이 된다 하더라도 부착이 어렵다는점 금색 컬러시트지로 시공했지만, 빛이 안쪽에서 나오는 바람에 그냥 검정색으로 보이네요^^ 컷팅시트지의 경우, 빛을 일부 차단하는 역할도 하기 때문에 부착면 자체가 하얀 소재라 하더라도 ..

지름신의 강림으로 전자드럼을 구매하고 말았습니다. 기존에 패드로 연습을 하다가 일정시간이 지나면서 지루함과 단조로움에 취미에 대한 동기부여가 발생하지 않아, 보다 색다른 타격감과 진동을 느끼고자 전자드럼을 구매했습니다. 그렇다고 드럼 쌩초보인 자가 고가의 전자드럼을 구매하기에는 부담이 너무커서 금액 설정 범위를 30~40만원선 안으로 정리하고자 찾아본 결과, 칼스브로 전자드럼 CSD130 쿠팡가 327,600원! 제트드럼 V3-M 쿠팡가 299,940원! 전자드럼 음질이나 위치 조절 가능여부 따위는 쌩초보에게 아무런 의미가 없었습니다. 일단은 새로운 기분으로 연습이 하고 싶은거 뿐이니까 제일 저렴한 제품이다 싶어 질렀습니다. 구매하고 싶어하시는 분들에게 알려드리고 싶은 중요사항 1. 제품상세 헤드폰 기대..

지인을 통해 알게 된 아소비 선생님, 명함보다는 스티커를 애용하신다고! 어떻게 보면 그게 더 효과적인 광고·홍보 방법이 될수도 있겠어요. 홍보용 노트나, 책, 비닐봉투, 가방, 수첩 등 다양한 홍보물에 본인 홍보용 스티커를 '착' 붙이기만 하면 끝!! 솔직히 스티커의 경우, 단가가 엄청 낮아가지고, 웬만한 사이즈 기본 수량 500장에 2만원이 채 되지도 않으니까요. 가성비 갑이라 해도 손색이 없을 겁니다. 더군다나 코팅 선택이 가능합니다. 광택이 있는 것 원하신다면, 유광써멀코팅 광택 없는 걸 원하신다면, 무광써멀코팅 이라는 선택지에서 선택해주시면 됩니다. 종이스티커는 규격사이즈가 없습니다. 원하시는 사이즈에 맞춰서 얼마든지 제작이 가능하니까요. 단, 최소사이즈는 있을 수 있습니다. 재단기가 허용할 수 ..

요즘에는 집에 대한 애착이 강해지고 있는거 같아요. 그리고 구옥을 구매하여 리모델링 한다던가, 인테리어 소품을 이용한 자기 집 꾸미기, 내방 꾸미기에도 관심이 많은 듯 합니다. 큰비용 들이지 않고도 가능한 소소한 인테리어 소품 중 한가지를 소개해드리려고 합니다. 바로 캔버스 액자입니다. 그 중에서도 아기자기하게 사이즈가 작은 캔버스 액자에 아기자기한 그림을 인쇄하여 제작하는 미니캔버스 액자인데요. 이번에는 "선인장 시리즈"라고 해서, 여러가지 귀여운 선인장 그림으로 준비해 봤습니다. 선인장 시리즈로 총 18가지 선인장 그림을 준비해 봤습니다. 원하시는 선인장 이미지를 골라서 카톡으로 문의 주시면, 선택하신 선인장 그림으로 미니캔버스를 제작해서 발송해드립니다. 캔버스 액자의 경우, 기성품도 있지만, 모두 ..