안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 23번째 카드! 꽃길만 걷자~! 를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 "꽃길만 걷게 해줄게", "꽃길..." 등의 한국에서는 꽃길이라 하면 편한한 길, 좋은 길 등을 표현하는 의미로 많이들 쓰고 있는데요.일본에서는 꽃길이 어떻게 쓰이는지 먼저 확인해 볼게요. 우선, 직역하면 花道だけ歩こう 이라 하면 되겠지만, 실제 일본에서는 한국에서 사용하는 꽃길과 다릅니다. 花道(はなみち)=화도 네이버 일본어 사전에서는 아래와 같이 나옵니다. 1. 歌舞伎(가부키)에서 관람석을 건너질러 만든 배우들의 통로. 2. 씨름판에서 씨름꾼이 출입하는 길. 3. 활약하던 사람이 아깝게 은퇴하는 시기. 한국 사람이 생각하는 꽃길을 생각하고, 花道だけ歩こう하면 전혀 다른 뜻으로 ..