안녕하세요, 박차장입니다. 일본어로 어떻게 말하지 11번째 카드! 찜 해놨어! 를 일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다 "찜 해놨어", 옛날 표현으로는 "침발라놨어", "점찍어놨어" 등의 표현으로 물건을 구매하거나 할때 사용 할 수 있는 표현이 될 수 있겠는데요. 이런 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요? 김영철의 파워RM [타일러의 진짜 미국식 영어]에서도, 쇼핑할 때, 보기만 하고 안사냐고 묻는 친구에게 사용할 수 있는 표현이에요 :-)라고 설명을 덧붙여 놓았었는데요. 대화를 한번 만들어 보겠습니다. 2명이서 쇼핑을 즐기고 있었습니다. A : (선글라스가 마음에 드는지 마냥 쳐다보고 있다가) 가자가자~!B : 이거 맘에 들었던거 아냐? 안살거야?A : 응, 일단은 찜해놓은걸로! ㅎㅎ 과연 ..