어디로 가면 되는지 알려줘..를 일본어로 어떻게 말할까?!

안녕하세요, 박차장입니다.

일본어로 어떻게 말하지 20번째 카드!

어디로 가면 되는지 알려줘! 를 

일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다

 

 

 

"어디로 가면 되는거야?",

"어디로 가야해?", "여기로 가면 되는거야?" 등의

친구와의 약속으로 어딘가 찾아가야 하는 상황이나, 직장에서 미팅장소를 찾아갈 때 사용할 수 있는 말이 되겠죠?

왠만한 주소검색으로는 다들 잘 찾아 갈 수 있는 세상이 되었죠... 카카오맵이나 구글맵,네이버지도... 현재 위치와 목적지까지의 거리, 시간, 찾아 가는 길 등 너무나도 편한 세상입니다. 

지도로 도저히 찾아 갈 수 없는 상황에서 쓸 수 있는 표현이 될거 같아요.

 

 

과연, 이런 경우에 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요?

 

 

 

 

[일본어로 바꿔볼게요]

どこへ行けばいいか教えて‼어디로 가면 좋은지 알려줘!!

 

どこへ行けばいいでしょうか。

어디로 가면 좋을까요?

 

 

[일본어 유사표현]

そこへ行ける方法を教えてください。거기로 가는 방법을 알려주세요.

 

そうやって行けばいいんですね。

그렇게 가면 되는거네요?!

 

 

 

[단어풀이]

どこへ＝어디로

行く/いく = 가다

行けば/いけば = 가면

教える/おしえる = 가르치다

教えて/おしえて = 가르쳐서, 가르쳐줘

いいでしょうか = 좋을까요?

そこへ = 거기로, 거기에

行ける/いける = 갈 수 있다

方法(ほうほう) = 방법

教えてください = 가르쳐 주세요そうやって = 그렇게 하여서, 그렇게 하여, 그렇게 해서いいんですね = 되는군요, 좋은거군요

 

 

[영어 표현]

In english...
Let me know where work's for you.

 

 

 

참고로 상기 표현들은 개인의 성향, 개인의 지식 수준,

대화의 전후 사정에

따라 표현 방법이 다를 수 있습니다. 

꼭! 이게 정답은 아니거든요!

참고만 하시어요~~

 

 

 

혹시라도 내용을 보시다가

이런 문장, 이런 문구는 일본어로 어떻게 말할까?

문득 문득 생각이 나시면

 

카카오톡 : 파쿠파쿠일본어

를 검색하시어 '친추'하시고

언제든지 물어봐주세요~~

 

일본어는 배우고 싶은데, 코로나때문에 걱정하시는 분!
조금 배워서 알고는 있는데 맞는지 궁금하신분!
언제 어디서나 편하게 일본어 공부할 수 있어요!

 

 

파쿠파쿠일본어(카톡레슨&만남의 과외)