한국어로 된 내비게이션 있나요?... 를 일본어로 어떻게 말할까?!

안녕하세요, 박차장입니다.

일본어로 어떻게 말하지 18번째 카드!

한국어로 된 내비게이션 있나요?! 를 

일본어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다

 

 

 

요즘에는 일본여행을 가더라도 단체여행으로 패키지여행을 가기 보다는 홀로 여행하는 사람들이 많아 졌는데요, 지금은 코로나19로 인해서 일본을 갈 수 없지만, 언젠가는 또 일본여행을 할 수 있는 날이 왔을 때, 쓸 수 있는 표현이 될 수도 있겠습니다. 운전면허증만 있으면 국제면허증 발급도 금방 나오기도 하고... 요즘은 국제적으로 쓸 수 있는 면허증이 나온다고 한거 같기도 하고... 아무튼, 일본 여행이나 업무차 일본에 갔을 때, 렌트를 하는 경우도 많다고 합니다. 그 때, 일본어가 유창하다면, 상관없겠지만, 그래도 아직 어려움을 느끼는 분에게 일본어로 된 내비게이션으로 길 찾아가기가 부담스러울 수도 있을 때!! 

이 때 쓰는 말을 일본어로는 어떻게 말할까요?

 

 

한국어로 된 내비게이션 있나요?

한국어 내비게이션 없나요?

 

과연 일본어로는 어떻게 말할까요?

 

[일본어로 바꿔볼게요]

韓国語でのナビはありませんか。

한국어로 된 내비게이션은 없습니까?

 

韓国語のナビゲーションありませんか。

한국어 내비게이션 없나요?

 

 

[일본어 유사표현]

ナビが韓国語だといいのですが。。。

내비게이션이 한국어면 좋겠지만...

 

[단어풀이]

韓国語(かんこくご)＝한국어

ナビ = ナビゲーション = 내비게이션

～だと = ~라면

ですが。。。 = ...니다만...

 

 

 

[영어 표현]

In english...
Can I get GPS in Korean?

 

 

 

참고로 상기 표현들은 개인의 성향, 개인의 지식 수준,

대화의 전후 사정에

따라 표현 방법이 다를 수 있습니다. 

꼭! 이게 정답은 아니거든요!

참고만 하시어요~~

 

 

 

혹시라도 내용을 보시다가

이런 문장, 이런 문구는 일본어로 어떻게 말할까?

문득 문득 생각이 나시면

 

카카오톡 : 파쿠파쿠일본어

를 검색하시어 '친추'하시고

언제든지 물어봐주세요~~

 

일본어는 배우고 싶은데, 코로나때문에 걱정하시는 분!
조금 배워서 알고는 있는데 맞는지 궁금하신분!
언제 어디서나 편하게 일본어 공부할 수 있어요!

 

 

파쿠파쿠일본어(카톡레슨&만남의 과외)